For auld lang syne, my dear.

Robert hat Geburtstag! The Bard, der schottische Nationalheld schlechthin, hat heute Geburtstag und es ist folglich Burns Night (für alle interessierten, hier nochmal ein souveräner Artikel über ihn) Eigentlich gibt's dann abends Haggis und all das, aber since I don't like it. Gab es normales Abendessen hier ;) Aber ich wette ein Großteil der schottischen (älteren) Bevölkerung sitzt jetzt mit ner Pulle (was ist das denn für ein dummes Wort, also ehrlich :D ) Whisky am Tisch, die Überreste von Haggis, Steckrüben und Kartoffeln auf den Tellern und am Auld Lang Syne trällern...

We twa hae rin aboot the braes,

and pu'd the gowans fine

But we've wander'd mony a weary fit,

sin auld lang syne.

We twa hae paidl'd i'the burn,

frae morning sun till dine

But seas between us braid hae roar'd,

sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty fiere

And gie's a hand o'thine

And we'll tak a right gude willie-waughtm

for auld lang syne.

Wer das übersetzen kann, Hut and tak a cup o'kindness yet for auld lang syne ;)

So, genug zu dem Schottisch-Sein!

Iiiiiich hab ja jetzt ein Prom Kleid und auch schon Schuhe, aber ich will ja nicht zu viel verraten, also für die Allgemeinheit nur mal meine Schuhe und die Farbe meines Kleids:

Die die das Kleid nich gesehen haben, lasst euch überraschen hihi :)

Am Wochenende war ich mit ein paar andern Austauschschülern in Edinburgh im Kino, Black Swan, und danach einen Kaffee trinken, abends, wie sich das nunmal gehört. Man trifft auch echt viele andere Austauschschüler und Leute allgemein was in so einer Hauptstadt recht spooky is.
Joa und dann hab ich nochmal eine Runde gezeichnet.
Ich muss mich bald mal dran begeben meine Zeilen reinzukloppen, also für Drama. Wir haben jetzt eine neue Lehrerin, since the other one went, schwanger. Die neue ist jung, Kanadierin und sieht etwas aus wie Sandra Bullock :D
Gibt eigentlich nicht viel zu sagen. Freitag eine Geburtstagsfeier und dann mal sehen wie es weitergeht ;)
Adieu xxx